Йæ маст зæрдæйы нал цыд, æмæ Фаризæты раз йе 'взагыл хæцын нал бафæраздзæн. (МД. 1983. 3.)
Цгъойы фыртæн дæр йæ сау маст йæ риуы нал цыдис æмæ йæ хуыдуг кодта. (Сланты А. Радз. 1962, 62.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
МАСТ ХУЫЛФЫ НАЛ ЦÆУЫН — Зæрдæйы фыдæхдзинæдтæ, хъыгдзинæдтæ нал уромын. Æлдар æнæбындурæй зайы, йæ маст йæ хуылфы нал цæуы. (Ф. 1950. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ХЪУЫРЫ НАЛ ЦÆУЫН — Фыдæхдзинад нал уромын. Чаша переполнилась. Нуца: Мæ файнуст Марикъо та мын мæ хъуын ацагъта. Сæ уæлхæдзары миттæ се ххуырстæн не скъæты тæккæ дуармæ фæкалын кодта. Мæ маст мæ хъуыры нал цыд, афтæмæй нырмæ уыдон хастон. (Туаты Д. Сидзæргæс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ÆЙ НАЛ БАФАРСТА — Монцты, миддунейы фыдæвзарæнты фæдыл ацæуын, рæдыддзинад саразын. Фæлæ ам фæрæдыдтæн, мæ маст мæ нал бафарста: нæ йын хъуыди дзурын, уыцы гæххæтты фæдыл кæй цæуын. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ФÆКЪÆРТТ УЫН — 1. Хи нал бауромын искæй зæрдæхалæн, фыдæнæн митæм тызмæгæй сдзурын. – Дæумæ дæр сæ хъæуы! – Йæ маст фæкъæртт Хадизæтæн æмæ бандон фелвæста. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) 2. Скæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЗЫ МУР НАЛ ЗАЙЫН — тж. ХУЫЗЫ ЦЪЫРТТ НАЛ ЗАЙЫН Тынг ныффæлурс уын (тасæй, мастæй, низæй). Лица нет. Бузыр æмæ йе ххуысгæнджытæ скатай сты, хуызы цъыртт нал уыд сæ цæсгæмтты. (МД. 1987, 4.) Æфсатийы хуызы цъыртт нал аззад. Сырды лæппынау сонт ракæс бакæс кодта. Йæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД НАЛ ФÆРСЫН — тж. ЙÆ ЗОНД ÆЙ НАЛ ФÆРСЫ Раст нæ хъуыды кæнын, монцты фæдыл цæуын. Æфсымæртæ... сæ зонды нал афарстой, сæ маст сæ нал баурæдта, афтæмæй дын лæбурынмæ фесты. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРЦ МА ДЫС ХЪУАГ УЫН — Æнæнхъæлæджы исты маст баййафын, масты хай фæуын. – Гъе, гъе, мæнæй уый дæ кæрц ма дыс хъуаг уыд, – уымæл кæрдæгыл æрдиаггæнгæ ныддæлгом вæййы... фæсдзæуин. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) – Мæ кæрц ма дыс хъуаг у, æххæст æй бафтуан кæн, уæддæр донласт… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТЫ ДЗÆКЪУЛ ФÆКЪÆРТТ УЫН — 1. Скæуын. Уый (мад)... иу дзæвгар дзурын не сфæрæзта, йæ кæуындзæг та йæ хъуырмæ схæццæ, цæстытæ та донæй айдзаг сты æмæ фæкъæртт йæ масты дзæкъул. (Ф. 1987. 10.) 2. Маст нал ныббарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆСТЫ НÆ ЦÆУЫН — Искæй лæггад, уæздан ахастæн нæ аргъ кæнын, хорздзинад не мбарын. «Дæ зæрдæ дын зонынц... æмæ сын хырхыс! Бæсты дæр сын куы цæуид!» – йæ маст нал урæдта Кæлимæт. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Бæсты дын ницы цæуы, хъахъхъæнын дæ, æндæра дæм сæ дæндæгты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
